Jos tiedotteen lukeminen sähköpostiohjelmassa tuottaa ongelmia, klikkaa:
Trouble reading this in your e-mail client, click this:

http://www.leyladaniel.com/promo01112007.html

PRONTOSAURUS -tiedote 4/2007 (1.11.2007)

Suomeksi. Scroll down for English version...

LAULUNI AIHEET

Petri Kaivannon ja Alejandro Polemannin yhtyeen musiikkivideo "Lauluni aiheet" on julkaistu. Se antaa pientä esimakua tekeillä olevasta dokumenttielokuvasta, jota on kuvattu Argentiinan lisäksi Helsingissä ja Pietarissa.

LAULUNI AIHEET 3'50"
säv. Toivo Kärki san. Reino Helismaa sov. Alejandro Polemann
Warner/Chappell Music Finland FIPR80700005
laulu - Petri Kaivanto
kitara - Alejandro Polemann
bandoneon - Alejandro Bruschini
kontrabasso - Marcos Ruffo
Prontosaurus Oy 2007
Published with the kind permission of the right-holders. All rights reserved.

Petri Kaivannon ja Alejandro Polemannin yhtyeen suomalais-argentiinalainen tangoalbumi Aires de Finlandia vol.1: Kaukaisin Euroopan maa on saatavissa hyvin varustetuista levykaupoista Suomessa ja Tukholmassa sekä online-kaupoissa ympäri maailmaa. Kauppalinkit www.kaivanto.fi diskografia-sivulla.

Haastattelutiedustelut ja yhteydet:
Reija Kokkola 050-3025964
reija.kokkola@kolumbus.fi

Jakelu: EDEL Records Finland

kaivanto.fi

www.kaivanto.fi on nyt käännetty 6 kielelle ja venäjännös on työn alla.

MySpace-sivullani voi myös kuunnella 3 kokonaista kappaletta Aires de Finlandia -levyltä.

MIAU! Kissaooppera Kattilassa

Petri Kaivannon säveltämä ja Pasi Toivasen käsikirjoittama lastenmusikaali sai kantaesityksensä Porissa 21.10. Cont'akti -teatterissa. Esityksiä on marraskuun loppuun asti, ti ja to klo 18, la ja su klo 15.

Ohjauksesta vastaa Anne Mäkinen ja kapellimestari Mika Merikaidan kissatriossa harmonikkaa soittaa Maiju Lehti ja kontrabassossa vuorottelevat Jyrki Kangas ja Tomi Harrivaara.



Miau!-musikaalin painolaatuisia promokuvia löytyy Cont'Akti-teatterin sivuilla.

Kaivanto ja Toivanen ovat aiemmin tehneet musikaalit Pinokkio (1998 Poleenin teatteri, Pieksämäki ja 2007 Eurajoen yhteiskoulu) ja Leyla ja Daniel (2005 Lahden kaupunginteatteri) sekä pienoisoopperan Ennen kuolemaa (1993 Sumute ry.:n kurssin kiertue 4 paikkakunnalla).

in English

LAULUNI AIHEET

The music video of Petri Kaivanto and Alejandro Polemann's trio "Lauluni aiheet" is published. It gives a taste of the forthcoming TV document, which has been filmed besides Argentina also in Helsinki and St. Petersburg.

LAULUNI AIHEET 3'50"
music Toivo Kärki lyrics Reino Helismaa arr. Alejandro Polemann
Warner/Chappell Music Finland FIPR80700005
vocal - Petri Kaivanto
guitar - Alejandro Polemann
bandoneon - Alejandro Bruschini
double bass - Marcos Ruffo
Prontosaurus Ltd. 2007
Published with the kind permission of the right-holders. All rights reserved.

The Finnish-Argentinian tango album Aires de Finlandia vol.1: Kaukaisin Euroopan maa is available in record stores in Finland and Stockholm and also as downloads all over the world. See the shop links in the discography pages of www.kaivanto.fi.

Contact:
Reija Kokkola 050-3025964
reija.kokkola@kolumbus.fi

Distribution: EDEL Records Finland

kaivanto.fi

www.kaivanto.fi is now translated in 6 languages and is being translated in Russian as well.

On MySpace you can listen 3 tracks from the album Aires de Finlandia.

MIAU! Kissaooppera Kattilassa

Children's musical composed by Petri Kaivanto and written by Pasi Toivanen was premiered in Cont'akti -teatteri, Pori, Finland, on Sunday 21.10.2007. It is programmed until the end of November, on Tuesdays and Thursdays at 18.00, Saturdays and Sundays at 15.00.

The musical is directed by Anne Mäkinen and in the cat band Mika Merikaita plays the piano and leads the music, Maiju Lehti plays the accordeon and either Jyrki "Jazz" Kangas or Tomi Harrivaara play the double bass.



Hi-res promo pics of the musical Miau! on the page of Cont'Akti-teatteri.

Kaivanto and Toivanen have previously done the musicals Pinokkio (1998 Poleenin teatteri, Pieksämäki & 2007 Eurajoen yhteiskoulu) and Leyla & Daniel (2005 Lahti City Theatre) and a mini-opera Ennen kuolemaa (1993 Sumute workshop tour in 4 cities).

TÄMÄ EI OLE ROSKAPOSTIA

Haluan kunnioittaa työ- tai sielunrauhaasi. Viestiin vastaamista ei roskapostin torjuntamielessä kannata pelätä, vaan noudatan varmasti pyyntöäsi:

- Yksityishenkilöt voivat pyytää siirtämistä osoitekirjani NO SPAM -kansioon ja välttyä tiedotteiltani.
- Median edustajat voivat ilmoittaa, mikäli viesti on tullut toimituksessanne useampaan eri osoitteeseen ja haluatte turhat osoitteet poistettaviksi. Tiedotteideni aiheita saattavat olla kaikki harrastukseni eli taide, Italia, euroviisut, politiikka ja tekijänoikeus.

THIS IS NO SPAM

I want to respect your peace of mind or work. You mustn't hesitate to reply to me, I promise to fulfill your request:

- private persons can asked to be removed in the NO SPAM -folder in my address book avoiding to recieve my press releases.
- the media representants can announce if your department got this in multiple addresses and you want to remove some addresses. My future press releases may concern any of my hobbies: art, Italy, ESC, politics and copyright.

QUESTO NON È SPAM

Voglio apprezzare la tua pace d'anima o di lavoro. Non devi avere paura di rispondermi, soddisfarò la tua richiesta:

- le persone private possono chiedere di essere incluse nel cartello NO SPAM del mio elenco, quindi non ricevere questi comunicati
- i rappresentanti dei massmedia potranno avvisarmi se la vostra redazione abbia ricevuto questo in caselle multiple e volete che io tolga qualche indirizzo. I comunicati futuri possono trattare di qualsiasi dei miei passatempi: arte, Italia, Eurofestival, politica e diritto d'autore.