Mobirise

L'ÉTRANGER

säv. & san. Petri Kaivanto

© Prontosaurus

taustalaulu Petri Kaivanto, Claudia Pomares
keys Petri Kaivanto

Ⓟ Prontosaurus 2013-2020

Tämän ranskalaisen rokkirymistyksen laadin Pariisin taiteilijakaupungin säätiön residenssissä ja tekstin kanssa minua auttoi lauluntekijäklubilla tapaamani kiva kollega Blou B.O (aka Julien Arnaud), joka kuitenkin koki kielioppiapunsa niin vähäiseksi, ettei halunnut nimeään tekijäksi. Esitin tämän myös taustanauhademon kanssa kollegoille siellä lauluntekijäillassa tuoreeltaan ja selvisin hengissä, vaikka olinkin ainoana ulkomaalaisena aika kummajainen. Eivät ne pariisilaiset ollenkaan ole niin koppavia ulkomaalaisille.

Je reviens encore ici
dans ce qui fût mon pays
Voici mon ground zéro
ils sont morts tous mes héros

La ville me semble pareille
au jour de mes adieux
il y a quelque chose dans l'air
ou peut-être dans mes yeux

Tout ce temps à l'étranger
c'est sûr m'aura changé
ont changés les amis
comme moi aussi

    Mais j'espère
    que tu ne deviennes jamais
    une étrangère
    pour moi
    car tu es la seule qui me connais

J'écoute et je lis tout
je ne crois presque rien
je vois du mal partout
mais ils disent que tout va bien

Je me sens un étranger
dans mon propre pays
un traître et un danger
pour ma patrie.

    Mais j'espère
    que tu ne deviennes jamais
    une étrangère
    pour moi
    car tu es la seule qui me connais

Je perd peut-être la foi
mais je crois en toi
N'importe où que je sois
Ma maison c'est toi

Écoute ma prière
que je ne devienne jamais
un étranger
pour toi.
car tu es la seule que je connais

Mais j'espère
que tu ne deviennes jamais
une étrangère
pour moi
car tu es la seule qui me connais
car tu es la seule qui me connais

Designed with Mobirise site theme