EUROVISIONI 26. Kaivanto & Fiamma Albieri: El Destino Es Caminar

26. EL DESTINO ES CAMINAR

säv. & san. Petri Kaivanto
esp. san. José Sileoni
es. Kaivanto & Fiamma Albieri

osallistumisvuosi Suomen karsintaan 2021 ja 2025
alkuperäisesittäjä Kaivanto & Saara Lehtonen

Suomen karsinnan voittaja 2021 Käärijä: Cha Cha Cha
Euroviisujen voittaja 2021 Loreen: Tattoo

No me afinco en un lugar,
aunque nada séa igual,
busco otro paisaje
en cada viaje
el destino es caminar...

En el viento el rumor,
en lo alto el resplandor
de las cordilleras
Alpes y Balcanes,
Andes donde ahora estoy
de ésas cordilleras,
Alpes y Balcanes
y Andes donde ahora estoy...

Selva y pradera,
sierra y savana,
tanto para contemplar,
por esos caminos
no hay respuestas vanas,
nada para olvidar

Siempre queda algún lugar,
un camino por andar,
es la misma vida
la que nos convida
cuando menos a probar
Mares....ríos....lagos
como reyes magos
tráen regalos para dár

Selva y pradera,
sierra y savana,
tanto para contemplar,
por esos caminos
no hay respuestas vanas,
nada para olvidar
La-la-la...

Selva y pradera,
sierra y savana,
tanto para contemplar,
por esos caminos
no hay respuestas vanas,
nada para olvidar

Arena y desierto,
frutos de algún huerto,
tanto para evocar
Con estas vivencias
sobran experiencias
y una suerte para echar...
Con estas vivencias
sobran experiencias
y una suerte para echar...

El destino es caminar...

SINIVALAAN SISÄSSÄ!

Espanjankielisen tekstin minulle teki suomenargentiinalainen muusikko José Sileoni, joka käänsi minulle monia tekstejä tangolevyjäni varten. Saara Lehtonen lauloi minulle molemmat versiot.

Lähetin tätä myös Chilen perinteikkääseen Viña del Marin kansainväliseen kilpailuun. Kerran posti ei kyennyt toimittamaan pikakirjettä parissa kuukaudessa perille Santiagoon, taisin saada hyvityksen. Gibraltar Song Contestiin ei myöskään espanjankielinen musiikki tuntunut kelpaavan.

Toisella yrittämällä sitten pääsin Argentiinan kansalliseen laulukilpailuun 2024. Ongelmaksi vain muodostui, että kuka laulaisi kanssani. Suomesta asti ei olisi varaa saada ketään, mutta tiukkaa se tekisi jopa omalta paikkakunnaltani.

Tavoittelin paria folklaulajaa, joihin olin tutustunut kolumbialaisen Katie Jamesin konsertissa, mutta ensimmäisenä tavoitin ja sain myöntävän vastauksen Fiamma Albierilta, joka oli voittanut tämän kilpailun vuonna 2019, kun se järjestettiin ensimmäistä kertaa. Fiamma oli siis loistovalinta, hän tunsi järjestäjät ja mitä on odotettavissa, ja asui lähempänä Buenos Airesia, joten ei tarvitsisi maksaa majoitusta.

Koko kokemus on dokumentoitu Youtubessa (vasemmanpuoleinen video alhaalla). Oli aivan ikimuistoisen mahtavaa laulaa Argentiinan parhaassa konserttisalissa oikeiden muusikoiden säestyksellä. Euroviisuissa kun tosiaan elävä musiikki on ollut kielletty vuodesta 1999 asti (kunnes Linda sai nyt erikoisluvan).

Miinuksia olikin sitten sitä enemmän. Kenraaliharjoitus alkoi niin myöhässä, että edes koko kappaletta ei saatu harjoitella. Promootio oli täysin olematonta ja vapaasta pääsystä huolimatta sali oli puolityhjä, vaikka kisa oli ihan korkeatasoinen.

Kaikkein suurin järkytys oli, että luvattua televisiontia julkisen palvelun TV:ssä ei toteutettukaan, kuten kaikkina aiempina vuosina. Lavalle astuessani tajusin, että eihän täällä ole kameroita. Ikävänä loppunäytöksenä järjestäjät vielä julkaisivat äänipöydästä äänitetyn live-version Spotifyssa, joka meidän osaltamme oli niin kelvoton, että vaadimme sen poistettavaksi.