22. GLOBAL FAVELA

säv. & san. Petri Kaivanto
es. AI-tonttuset

osallistumisvuosi Suomen karsintaan 2020 ja 2021
alkuperäisesittäjä Kaivanto

Suomen karsinnan voittaja 2021 Blind Channel: Dark Side
Euroviisujen voittaja 2021 Måneskin: Zitti e buoni

O mundo está em guerra
the world is at war

Há uma guerra de interesses.
Há uma guerra por dinheiro,
por recursos naturais,
pela dominação de pessoas.

Esta é a guerra.
O mundo está em guerra
porque ele perdeu a paz.

Mais que bíblico
apocalíptico
Sodoma e Gomorra
que caos que zorra
o karma è uma cadela
bem vindos a Global Favela

Sexo (bum bum)
Violência (bum bum bum)
Droga (bum bum)
Religião (bum bum bum)

Criança usando droga,
criança bebendo
Sem visão do futuro
a sociedade morrendo

Esta é a guerra.
O mundo está em guerra
porque ele perdeu a paz.

Asia e África
Europa e América
Sodoma e Gomorra
que caos que zorra
o karma è uma cadela
bem vindos a Global Favela

Sexo (bum bum)
Violência (bum bum bum)
Droga (bum bum)
Religião (bum bum bum)
Sexo (bum bum)
Violência (bum bum bum)
Droga (bum bum)
Religião (bum bum bum)

Bem vindos a Global Favela!
Bem vindos a Global Favela!
Bem vindos a Global Favela!
Bem vindos a Global Favela!

BRAZIL!

Tämä on niin tuore kipaleeni, että tarve tehdä tekoälyversio johtui lähinnä uteliaisuudesta kuulla, kuinka paljon oikea brasilianportugalilainen ääntäminen poikkeaa omastani. No, ei paljon. Kyllä mä tähän portugalia harjoittelin aikanaan paikan päällä ja sitten netistä. Ja kääntämällä yhden Netflix-sarjan, joka tähän koko biisiin taisi alun perin inspiroida.

Alun perin nappasin biisin otsikon Gregory Hoodin synkästä artikkelista ja teksti-idean paavi Fransiskuksen puheesta. YLEn esiraadit todella kävelivät onnensa ohi, koska eihän tälle mestariteokselleni olisi pärjännyt mikään ralli.